Proverbi inglesi

Raccolta di proverbi inglesi, detti e modi di dire popolari in Inghilterra tradotti in italiano, come testimonianza della saggezza del di questo popolo burbero ma simpatico.

proverbi inglesi

Modi di dire inglesi

– Ogni uomo può domare una bisbetica, tranne chi ce l’ha.

– Pesta un idiota in un mortaio; mai sarà più saggio.

– La speranza è una buona colazione ma una cattiva cena.

– Fai aspettare il tuo problema finché non venga il suo giorno.

– La migliore fortuna di un uomo o la sua peggior fortuna è una moglie.

– Non c’è modo di ricavare bianca farina da un sacco di carbone.

– Un uomo che è il suo avvocato ha un pazzo come cliente.

– E’ meglio nascere fortunati che ricchi.

– Due cose allungano la tua vita: un cuore calmo e una moglie amorevole.

– E’ uno stupido pesce quello abbocca due volte alla stessa esca.

– La spazzatura di qualcuno è l’oro di qualcun altro.

– I mendicanti non possono essere esigenti.

– Non correre dietro il successo, corri dietro la perfezione e il successo arriverà alle tue spalle.

– L’ignoranza è una beatitudine.

– Il senso comune non è così comune.

– Non tagliare il naso a dispetto del tuo viso.

– Oggi è il primo giorno del resto della tua vita.

– Arrossire è il colore della virtù.

– Non puoi giudicare un libro dalla copertina.

– Il valore di una cosa si conosce più di tutto dalla sua mancanza.

– Meglio avere amato e perso che non aver mai amato.

– L’imitazione è la più sincera forma di adulazione.

– Se i mattatoi avessero le pareti di vetro, tutti sarebbero vegetariani.

– Un penny risparmiato è un penny guadagnato.

– Un amico che ci resti vicino quando si è in difficoltà, è veramente un amico.

– Il prete battezza per primo il suo proprio figlio.

– Nella terra dei ciechi, l’uomo con un occhio solo è il re.

– Ti ho insegnato a nuotare e mi hai affogato.

– Ridi e il mondo riderà con te, piangi e piangerai da solo.

– Se il medico cura, il sole lo vede; se uccide la terra lo nasconde.

– Un mare calmo non ha mai fatto un buon marinaio.

Detti inglesi

– Non puoi insegnare a un vecchio cane nuovi trucchi.

– Mantieni ad ogni costo una mente aperta, ma non così aperta che il tuo cervello caschi fuori.

– Un’oncia di prevenzione vale un chilo di cura.

– La risata è la miglior medicina.

– Se non hai nemici , è un segno che la fortuna ti ha dimenticato.

– Niente asciuga più presto delle lacrime.

– Dove Dio ha una chiesa il diavolo avrà la sua cappella.

– Il cuore vede più lontano della testa.

– Puoi tirare e tirare, ma non puoi mungere un toro.

– Un cattivo lavoratore si lamenta sempre dei suoi attrezzi.

– Troppi cuochi rovinano il brodo.

– Un nemico è troppo e cento amici troppo pochi.

– Se vuoi una cosa ben fatta, te la devi fare da solo.

– L’amore non è trovare qualcuno con cui vivere; è trovare qualcuno senza il quale non puoi vivere.

– Portare due facce sotto un solo cappuccio.

– I migliori dottori sono Dottor Dieta, Dottor Quiete e il Dottor Allegro.

– Quando il gioco si fa duro, i duri iniziano a giocare.

– Alcuni uomini attraversano una foresta e non vedono la legna da ardere.

– Meglio risparmiare all’orlo che al fondo.

– Le buone leggi sono nate dalle cattive abitudini.

– Chi ha un corpo fatto di vetro non deve scagliare pietre ad un altro.

– Non abbaiare se non puoi mordere.

– Non cambiare i cavalli a metà strada.

– Casa è dove si trova il cuore.

– La politica fa strani compagni di letto.

– Gioia condivisa, gioia raddoppiata: dolore condiviso, dolore diviso a metà.

– I codardi muoiono molte volte prima della loro morte.

– Una mezza verità è una bugia intera.

– L’opportunità non bussa mai due volte alla porta di un uomo.

– Non sai mai cosa puoi fare fino a quando non ci provi.

– Nessun uomo è un’isola.

Proverbi inglesi

– Il cattivo penny prima o poi salta fuori.

– Il posto migliore per le critiche è di fronte al tuo specchio.

– Tieni pronti il tuo fuso e la tua rocca e Dio ti manderà lino.

– A un portafoglio pieno mai sono mancati amici.

– L’ammirazione è figlia dell’ignoranza.

– La gioventù è sprecata per i giovani.

– Non attraversare i ponti prima di arrivarci.

– Le azioni sono frutti, le parole sono solo foglie.

– Quando la testa è malata, tutto il corpo è malato.

– Dovunque un uomo dimori, sarà certo di avere un cespuglio di spine vicino alla sua porta.

– Ai bugiardi serve buona memoria.

– Salva un ladro dalla forca e sarà il primo a tagliarti la gola.

– La costante occupazione previene le tentazioni.

– E’ quieta come una vespa nel naso.

– Natura, tempo e pazienza sono tre grandi medici.

– Non è saggio riaprire vecchie ferite.

– Non farmi domande e non sentirai bugie.

– Un buon inizio fa una buona conclusione.

– I bambini, gli sciocchi e gli ubriachi dicono la verità.

– Chi non vuole essere governato dal timone deve essere governato dallo scoglio.

– Trova un accordo, perché la legge è cara.

– Se non è rotto, non aggiustarlo.

– Le nostre peggiori sventure sono quelle che non ci hanno mai colpito.

– Il nemico del mio nemico è mio amico.

– La lingua della donna si agita come la coda di un agnello.

– Non mentire mai al tuo medico.

– Un buon chirurgo ha l’occhio di un’aquila, il cuore di un leone e la mano di una signora.

– Ad ogni giorno basta il suo stesso male.

– Il parere di una donna e il vento invernale cambiano spesso.

– Più si è canaglie più si è fortunati.

– Il pesce deve nuotare tre volte.

– La notte mostra le stelle e le donne in una luce migliore.